Un prof d'anglais écrivait au tableau cette phrase :
"woman without her man is nothing" et demanda à ses élèves d'y inscrire la ponctuation.
Les garçons écrivirent : "woman, without her man, is nothing"(  la femme, sans son homme, n'est rien )
Les filles écrivirent : "woman! without her, man is nothing!" ( femme ! sans elle, l'homme n'est rien)