le representant légal est là pour les intérêts du fournisseur étranger, je ne vois pourquoi il doit présenter une deuxième facture.
Il doit s'agir de la même facture et il faut payer le fournisseur via son répresentant.