#1 2005-06-22 12:11:29

sheba

Membre

Inscrit(e): 2004-10-06

Messages: 24

Re: BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

AU SECOURS!!!

J AI ABSOLUMENT BESOIN D UN BILAN ET COMPTE DE RESULTAT TRADUIT EN ANGLAIS
UN CLIENT ME DEMANDE DE LUI FOURNIR CEUX CI EN VERSION ANGLAISE ET FRANCAISE.

POUVEZ VOUS M AIDER?

C TRES URGENT
MERCI

visu

Membre

Inscrit(e): 2005-06-16

Messages: 754

Re: BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

sheba a écrit:
AU SECOURS!!!

J AI ABSOLUMENT BESOIN D UN BILAN ET COMPTE DE RESULTAT TRADUIT EN ANGLAIS
UN CLIENT ME DEMANDE DE LUI FOURNIR CEUX CI EN VERSION ANGLAISE ET FRANCAISE.

POUVEZ VOUS M AIDER?

C TRES URGENT
MERCI

Ca n'existe pas en version officielle. Vous n'avez pas d'autre choix que de le traduire vous-même. Je pense que si vous vous limitez aux rubriques, ce sera bien suffisant !

Si vous avez un souci sur l'un ou l'autre terme, revenez sur le forum et je vous aiderai. Je n'ai pas le temps de vous traduire l'intégralité malheureusement.

Radwolf

Membre

Localisation: Naast

Inscrit(e): 2004-06-03

Messages: 433

Re: BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

Voilà ce que Bob propose.

A+

PS: Evite d'écrire tout ton texte en majuscule, cela équivaut à crier sur Internet.

---

Radwolf

- Le comptable est ce sorcier qui, pour cacher les désordres, ouvre des comptes d'ordre. -

visu

Membre

Inscrit(e): 2005-06-16

Messages: 754

Re: BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

La traduction est approximative mais c'est une excellente base !

sheba

Membre

Inscrit(e): 2004-10-06

Messages: 24

Re: BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

Merci beaucoup à vous.
Cela va bien m'aider.

Ca fait vraiment plaisir de se sentir aider!

A bientot