#1 2005-11-30 21:47:01

diablo22

Membre

Localisation: Belgique

Inscrit(e): 2005-11-14

Messages: 136

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

Bonsoir a tous.

Ma question est la suivante que signifie un impôt 'soak-up ?

Merci de vos réponses.

Bonne soirée a tous  :bj:  :bj:

---

Seuls les imbéciles ne changent pas d'avis.

Gilles de reves

Membre

Inscrit(e): 2004-01-06

Messages: 184

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

Jamais entendu parler ! Pourriez-vous préciser dans quel contexte vous avez rencontré cette expression ? Etes-vous sûr de l'orthographe utilisée ?

diablo22

Membre

Localisation: Belgique

Inscrit(e): 2005-11-14

Messages: 136

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

En fait je fais un travail sur les pratiques fiscales dommageables, et j ai entendu parler de ce terme dans les regimes fiscaux préferentiels. voici le texte :

La possibilité de négocier le taux ou l’assiette d’imposition :

Cette souplesse permet au contribuable et à l’autorité fiscale du pays appliquant le régime fiscal de négocier un impôt “soak-up”qui sera compensé par un crédit d’impôt accordé par le pays d’origine pour les impôts acquittés à l’étranger, ou bien elle évite au contribuable d’être soumis à la législation du pays d’accueil sur les sociétés étrangères contrôlées lorsque l’application de cette législation est fonction du taux d’imposition dans le pays d’accueil.

Voila merci d avance :bj:

---

Seuls les imbéciles ne changent pas d'avis.

Jojo

Membre

Localisation: Brabant wallon

Inscrit(e): 2004-01-16

Messages: 11 125

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

C'est une chanson de Cheryl machin-chose ! (Sheryl Crow)

Plus sérieusement, d'où vient cette citation ?

D'un cours ou d'un ouvrage  et lequel ?

diablo22

Membre

Localisation: Belgique

Inscrit(e): 2005-11-14

Messages: 136

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

L'ouvrage c est sur le site de l ocde, qui s intitule : 'Concurrence fiscale dommageable. Un problème mondial'

http://www.oecd.org/dataoecd/32/43/1904200.pdf

voila merci  :bj:

---

Seuls les imbéciles ne changent pas d'avis.

Jojo

Membre

Localisation: Brabant wallon

Inscrit(e): 2004-01-16

Messages: 11 125

Re: Que signifie une impôt 'soak-up ?

Je crois percevoir l'idée de traduction ... mais mon "américain" n'est pas assez bon !

Je traduirais "A la tête du client"