Je suis tout à fait d'accord cette terminologie n'a pas de sens.

De manière plus précise, je voulais m'assurer que lorsqu'un "fondé de pouvoir" éxécute des actes de gestion pour lesquels il a reçu ses pouvoirs du gérant de la société (de manière officieuse), il n'a pas de responsabilités (telles que celles prévues par le Code de Sociétés). 
Si le gérant décidait de porter plainte contre son "fondé de pouvoir", il ne pourrait le faire qu'au niveau du tribunal de travail?
Le gérant restant seul responsable vis à vis des tiers des actes posés par le "fondé de pouvoir"?
Merci